These years that I have been in love have been the darkest days of my life.

这些被爱情左右的岁月，是我人生最暗无天日的日子。

youdao

I have sought love, first, because it brings joy - joy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.

我追求爱情，首先因为它能带来狂喜，使人心醉神迷。我常常真愿舍去我生命的剩余部分，去换取这几小时的欢欣。

youdao

I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy.

我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去换取哪怕几个小时这样的幸福。

youdao