You have no right to play God in my life!

你无权在我的生活中扮演上帝！

《柯林斯英汉双解大词典》

You have no right to stop me from going in there.

你无权阻止我进去。

《牛津词典》

"You have no right to intimidate this man," Alison continued.

“你无权威胁这个男人，”爱丽森继续说。

《柯林斯英汉双解大词典》

But one local resident, who gives her name as Nadja, says the young people have no right to squat.

VOA: standard.2009.11.12

We have no right to put you in a circumstance where you believe you killed somebody and then tell you it was just pretend-- we just made you kill somebody.

但我们没权把别人置于这种境地,让他们以为自己杀了人,然后又告诉他们，那个人只是装死的-,我们叫你杀了人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They have no right to own property and no right to state schooling or medical care.

ECONOMIST: Long the unluckiest of the lot

Under current UK law, anti-doping officials have no right to enter an athlete's premises without permission.

BBC: Anti-doping plans worry athletes

These people have no right to interfere in our private lives or my professional work.

BBC: Bolshoi ballerina moves to Canada over 'threats'