So you won't be surprised to see these... in English, if someone is a good gardener and can make plants grow very easily, we say they have green fingers.

这样你就不会感到惊讶看到这些…英文的，如果有人是一个好园丁，可以使植物长得很容易，我们说他们有园艺技能。

youdao

Could it be that your gardeners who have so called green fingers? Love what they do, and love their plants?

不是有一种你们称作“绿手指”的热爱并辛勤耕耘自己植物的园丁吗？

youdao

Instead, we have a convoluted immigration law in which most of the economic value of a green card sticks to the fingers of immigration lawyers.

FORBES: Tax Doctors