When you are trying to coordinate a fix pack across a dozen different applications, hardware reliability is the least of your problems.

当您要对许多不同的应用程序协调修复包时，硬件的可靠性一般是不用担心的。

youdao

Hardware engineers continue to pack more processing power into smaller devices but the real barrier to increasing miniaturization arises from human abilities to interact with them.

硬件工程师们还在不断地把更多的处理功能加到小型设备上，但不断出现的操作障碍却是如影随形。

youdao

It'd be thinner, wouldn't have a keyboard and would pack OS x, sure, but it might not be distinguishable enough from existing hardware to really shake things up.

苹果平板会更薄，没有键盘并搭载OS X体统，但并不一定能同现在的硬件区分开来且震动行业。

youdao

Put simply, this phone is less Storm "2" and more Storm "1.1" -- a hardware service pack, if you will, designed to correct very specific shortcomings in the original model while preserving the overall concept.

ENGADGET: BlackBerry Storm2 hands-on and impressions Hands-on

And then it loses its dominance as competitors knock off its software and distribute it to a pack of fast-moving hardware specialists.

FORBES: Why The iPad Won't Suffer The Same Fate As The Mac

The point is that Android, Symbian, webOS, Windows Phone 7, and the rest of the pack should be able to advance with almost total disregard for the hardware business, knowing they're resolution-independent (within reason) and they can expect to target an ARMv6 or ARMv7 core.

ENGADGET: Editorial: Should your next mobile OS update cost you?