Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.

一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。

youdao

You know you are maturing when you begin to see the hand of God in the random, baffling, and seemingly pointless circumstances of life.

当你开始看见神的手在杂乱无章、千篇一律、漫无目标的生活中带领你的时候，你便知道自己正日趋成熟。

youdao

The cars streak toward the horizon as if thrown by the hand of God.

一辆辆跑车狂奔向远方的地平线，如同被上帝亲手扔出去的一样。

youdao

With the abhorred shears she cruelly punishes the virgin poet for his failure on the one hand to use the sexual body that God has endowed him with, but you also have the image here of the poet's death.

她用剪刀残忍了惩罚了未失童真的诗人,一方面因为他没能利用上帝赋予他的,性的肉体，但这里也有诗人死亡的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On the other hand, these voices spoke of a faith born in that suffering which open them up to the presence of God and the ability to place their suffering into the context of Christ suffering.

但另一方面，这些声音也表明信仰的存在,它从苦难中诞生，使受苦的人们,向上帝敞开心扉,使其能够将自己所受的苦,与上帝所受之苦联系起来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe the belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God.

FORBES: A Tale of Two Inaugurals: Kennedy vs. Obama--Which Is Better?

To ignite the spark of life required the hand of God.

NPR: Human Existence Is in Peril

But it was an Eden created not by the hand of God, but the hands of women.

NPR: 'Ancestor Stones:' Life and War in Sierra Leone