All the relevant records are easily available ready to hand.

所有相关记录都在手边，用起来很方便。

《牛津词典》

"For higher end garments, you should ask if hand cleaning is available," says Wood.

“如果你要送洗的是高端服饰，你应该咨询一下是否可以手洗”Wood说。

youdao

A global variable, on the other hand, is available to be used in any snippet within the same component.

另一方面，全局变量是一种可在同一组件内的任一代码片段中使用的变量。

youdao

Tackling maternal mortality, on the other hand, requires that good quality care be quickly available at health clinics.

VOA: standard.2009.11.10

The onscreen keyboard and dialpad, for example, can scrunch over to either side for easier use when only one hand is available.

ENGADGET: Samsung Galaxy Note II for T-Mobile review Mobile

Tara Whittington, a math teacher at Villa Rica High School near Atlanta, Georgia, who makes hand sanitizer available for her students, considers school closures a waste of time if only one student has H1N1, but supports dismissal if a quarter of the students become ill.

CNN: In time of swine flu, add sanitizer, tissues to school supply lists

There seems to be no proportionate measure available at hand, or devised, to eradicate the plague of suicide bombings that result in disproportionate casualties and widespread fear.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Get tough on suicide bombings