... Nine Rods of Dominion 统治之九杖 Hall of Servants 侍者之厅 Gates of Paaran Disen 派伦蒂森之门 ...
基于4个网页-相关网页
And now, among the knot of servants dressed in mourning, and the weeping women, Mr Dombey passes through the hall to the other carriage that is waiting to receive him.
这时,董贝先生在周围一小群穿着丧服的仆人和哭哭啼啼的妇女们中间,穿过前厅,走向另一辆等待着他的四轮马车。
The door by which they entered led into the servants' hall, on one side of which was the housekeeper's room.
他们走进问去,这门通向仆役大厅,这厅的一边儿便是女管家的房间。
Yes, I saw her. The dining-room doors were thrown open; and, as it was Christmas-time, the servants were allowed to assemble in the hall, to hear some of the ladies sing and play.
是呀、我看到她了,餐室的门敞开着,而且因为圣诞期间,允许佣人们聚在大厅里,听一些女士们演唱和弹奏。
应用推荐