Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.

实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。

youdao

It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.

由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。

youdao

Italy has public debt of a similar scale, relative to GDP, to Greece’s; but its budget deficit is only half as big and its current-account deficit is relatively small.

意大利国债规模与GDP之比也与希腊差相仿佛，但预算赤字只相当于希一半，经常帐户赤字也相当小。

youdao

They're not bad, bad, they're not nightmares, but most dreams are from a scale of one to ten with five and a half in the middle they're on the negative side.

说它们不好，并不是说它们是噩梦，如果用1到10来评分,5。5为中间分值,大部份梦都是在5。5分以下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He completed his first, a half-scale replica of Noah's Ark, in 2004, and used it to take tourists on canal trips, before beginning work on a full-scale version in 2008.

CNN: Dutchman builds replica Noah's Ark after flood dream

The European Commission recently examined the effects of biofuel mandates, and decided to scale back by half its original 2020 target for transportation fuel made from food sources.

FORBES: It's Time To Repeal The Renewable Fuel Standard

Or rather, after an aberrant half century of industrial-scale McDonaldization of the global economy, the local food industry is actually reclaiming the bellwether status it has always had in history.

FORBES: Why We Need a Food Truck Index