Most strangers thought he must be either half mad or a man with some hidden crime on his soul.

大多数陌生人认为他要么是半个疯子，要么是灵魂里藏着某种罪行。

youdao

'In the afternoon of the fifth day I went half mad; at least, that's how it seems to me now.

第五天下午，我已经半疯了，至少现在觉得是那样。

youdao

'Oh, ' said Nasreddin, don't worry about me. I am half mad, and I do a lot of strange things. '

“哦，”纳斯瑞丁说：“不要为我担心，我是个半疯子，而且常常做一些奇怪的事。”

youdao

Cosell was driving his colleagues at ABC half-mad with his drinking, his tedious bragging.

NEWYORKER: Speaking of Sports

Some men have greatness thrust upon them, and even half-mad with grief, Rick is our hero still.

FORBES: 'The Walking Dead' Season 3, Episode 11 Review: The Judas Of Woodbury

It seems to me that you can now be half as mad at the old or new me.

FORBES: How To Write A Make-Up Letter: Netflix-Style