Half jokingly, he said, I don't know why you people like to take protein supplement.

半开玩笑，他说：我不知道为什么你们这些人想利用蛋白质的补充。

youdao

If you are driving through Norway at dusk and see a farmhouse with its lights on and its doors open, do not stop, he warns, only half jokingly.

他还半开玩笑的警告说，如果你在黄昏时分开车穿过挪威，看到亮着灯的农舍门户大开，千万不要停下来。

youdao

The dean says that they will bring an interesting perspective to the class, although, at least half jokingly, he worries about the first time he has to give either a bad grade.

该教务长说他们将为课堂增加更有趣的视角，尽管这是他第一次开始担心可能会给他们中的某个打低分。

youdao

Or at least it was, until "the great clunking fist" showed up as Mr Blair has, only half jokingly, described the Chancellor.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

Half-jokingly, I asked if he wanted to join me--in the passenger's seat--on another run at 200 mph.

FORBES: One Lamborghini, One Man, 200 MPH

Song refers to Chiang half-jokingly as his "good boss" and Chiang is quick to correct him and say she's his friend.

FORBES: Companies, People, Ideas