Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.

现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。

youdao

His eyes were half closed.

他的双眼半闭着。

《柯林斯英汉双解大词典》

He lay inert with half-closed eyes.

他半睁着双眼一动不动地躺着。

《牛津词典》

Frankie sat at the table with her eyes half closed, and she thought about a wedding.

NPR: Excerpt: 'The Member of the Wedding'

Eyes half closed, I reached out for a jug of wine cradled in the roots of the tree and dreamed... dreamed of a row of mole hills, beneath each of which lay 400 litres of wine.

BBC: A dream of Georgian vineyards

The British teen-ager -- the only one to know what happened before the boy was rushed to the hospital -- described her panic when the infant woke from a nap, gasping for breath with his eyes half-closed.

CNN: Au pair guilty in baby-shaking death