She drew her breath in with a gasp and half-rose to her feet.
她吸了一口气,半站起来。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
那是想像力的疯狂的盛筵,在一个垂死的人的头脑里祝酒,垂死者气息奄奄地哭泣着,衰微不去的心脏却仍然狂跳。
We realize you're being overly efficient, but half the time most people will tune out the information they don't need, so you're just wasting your breath.
我们发现,你说话的效率太高了,但有一半时间,大多数人会忽略他们不需要的信息,所以,你只是白费唇舌而已。
应用推荐