Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, garnished with sugar rim.

混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以一圈糖。

youdao

Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, with a sugar rim. Garnish with a lemon peel.

混合阿所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以糖圈，饰以柠檬皮。

youdao

An hour and a half later the sky suddenly burst into flame above the rim of mountains, flooding the valley floor with a light the color of blood.

一个半小时之后，山顶上的天空突然迸放出光芒，给谷地笼罩上一层血红的色彩。

youdao

We've heard merger rumors before -- there was some half-baked chatter back in the day that RIM was after 'em -- and it does seem like Palm is at a crossroads.

ENGADGET: Is Palm for sale? Mobile

However, this strategy could backfire since RIM will be playing catch-up with competition if it introduces half-baked products into the market.

FORBES: RIM Risks Playbook Repeat With QNX But 'Colt' Could Take Stock To $43

The Pacific Crest Trail, which runs 2, 663 miles from Mexico to Canada, shares half of the lake with the Rim Trail and brings an influx of "through hikers" (the ultra-serious lean visitors who routinely make 20 plus miles a day).

BBC: Lost in paradise