It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.

这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。

《柯林斯英汉双解大词典》

Those halcyon days may be over, though.

那些太平日子可能已经结束，但。

youdao

He yearned for the halcyon days of his childhood.

他怀念儿时平静幸福的日子。

youdao

We sure have come a long way since the halcyon days of the press.

FORBES: Ni-Ni-Nights With Herman Cain

But the halcyon days when an IPO was almost a license to print money are gone.

CNN: Going to the People

The halcyon days of big banks with big, multi-year IT projects and loyal-to-a-fault customers are gone.

FORBES: Banking: Driving More Profitable Customer Relationships By Using CRM