A centuries-old tradition of wearing a white horse-hair wig in court ended for many judges when a simpler new dress code came into force.

一项更为简便的新着装规范开始实行，对许多法官而言，延续数百年在法庭上戴白色马尾假发的传统就此结束。

youdao

Its main activity was to enforce a suitably dowdy dress code, ensuring that women tucked their hair under a headscarf and that a garment fully covered their back.

它的主要职责只是处罚衣冠不整者，确保妇女蒙上头巾、盘起头发和穿上可以遮全后背的衣服。

youdao

Last week, a cross-dressing Houston senior was sent home because his wig violated the school's dress code rule that a boy's hair may not be "longer than the bottom of a regular shirt collar."

上周，休斯顿一名喜欢穿异性服装的高中毕业班学生被遣送回家，因为该校规定男生的头发不应该“长过普通衬衣领底”，而他戴了假发。

youdao

Corporate America has a dress code and it applies to your hair.

FORBES: Is Your 'Natural' Hairstyle Preventing You from Getting a Job?

Under a self-imposed code of conduct, female volleyball moppers in a crew from Sheffield have their hair fastened in a bun, and all have shirts tucked in and socks folded over once.

WSJ: When These Olympians Say Their Job Is 'No Sweat,' They Mean It