On June 30th, haggard and grim-faced, Venezuela’s president admitted in a 15-minute video recorded in Cuba that he was receiving treatment after the removal of a cancerous tumour.

六月三十日，乌戈•查韦斯整个人面容憔悴、面色铁青。 在一段于古巴录制的十五分短片中他坦陈自己正在接受癌症肿瘤切除手术的术后治疗。

youdao

On June 30th, haggard and grim-faced, Venezuela's President admitted in a 15-minute video recorded in Cuba that he was receiving treatment after the removal of a cancerous tumour.

六月三十日，乌戈·查韦斯整个人面容憔悴、面色铁青。在一段于古巴录制的十五分短片中他坦陈自己正在接受癌症肿瘤切除手术的术后治疗。

youdao