THE Hadhramaut region of central Yemen offers a stunning natural backdrop of deep gorges and lush valleys interlacing one another like delicate fingers.

也门的中心地区Hadhramaut提供了像柔软指头一样相互交错的深峡谷和青葱的河谷这样足以使人晕倒的自然背景。

youdao

However, only a small remnant of those languages exists in modern Yemen, notably on the island of Socotra and in the back hills of the Hadhramaut coastal region.

然而那些语言在现代也门仅存很少，只在索克特岛上和哈德拉毛海域的后面山丘上使用。

youdao

The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen’s rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.

违法物品从索马里输出，到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫，再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区，最终由各式各样的路线抵达中国。

youdao

The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen's rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.

ECONOMIST: The Indian Ocean