The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava.

地面大开，沸腾的熔岩从中喷出。

《柯林斯英汉双解大词典》

The fresh green mountain-side was bathed in brilliant sunlight, and many blue and yellow flowers had opened.

清新的绿色山坡沐浴在灿烂的阳光下，开满了蓝色和黄色的花。

youdao

"He is over with the parson," and with that she had opened the door.

“他和牧师一块儿在那儿呢。”说着她就开了门。

youdao

Birdland had opened in nineteen forty-nine.

VOA: special.2009.05.03

Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.

我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的，那句道歉，那种熟悉的犹疑感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here is a cartoon which actually illustrates a classic experiment by some physiologists who for some reason had a dog's brain opened up and started shocking different parts of the brain.

这是张卡通图画,实际上描绘了一个由生理学家,所做过的经典实验,出于某种原因,他们切开一只狗的大脑,对不同的大脑区域进行电击

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We had opened the legal front, on which we would be able to win the war.

WSJ: Best of the Web Today: See You in the Funny Papers

To one of the Bank of America accounts that these rip-off artists had opened.

FORBES: Hungarian Bonnie And Clyde Without Guns Hit Bank Of America And eBay

CarMax was hobbled with a bunch of giant, moneylosing stores it had opened with inexperienced managers.

FORBES: Magazine Article