I can't drive, I had one too many.

我不能开车，我喝太多了。

youdao

I think David's had one too many. He can hardly stand up.

我觉得戴维喝多了，他都站不住了。

youdao

A well-dressed Wall Street type, his coat was unbuttoned, a briefcase dangled from his hand and hed obviously had one too many.

那个人穿着时髦，敞着怀，一个手提箱在他的手里悬吊着，很明显他是多喝了一杯。

youdao

He is at one with himself. He recognizes when he has had too much alcohol to drink.

VOA: special.2009.07.19

Although a lot of Abolitionists had their struggles with this one too.

尽管许多废奴主义者,对此有过一些反对的观点

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I only had one year left of university, it was too late to, to change from... to a too different subject,

我还有一年就要毕业，所以已经来不及换专业了，

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

In other words, if someone has had one too many drinks and gets behind the wheel of a car 100 times in a year, they might get caught once.

CNN: Don't lower threshold on drunken driving

"We went out to dinner in Atlanta, and we had one too many glasses of wine, and we thought we were fine to drive and we absolutely were not, " she said.

CNN: Witherspoon pays $213 fine as arrest video goes public

Gareth Llewelyn has had one chance too many in the Welsh shirt unfortunately, although a good club player.

BBC: Should Charvis captain Wales?