"Do you recall," he asked pleasantly, "how a year ago, I ate just such a repast here and then, because I couldn't pay for it, you had me thrown into the gutter like a bum?"

然后他对服务生领班说：“你还记得一年前我也在这里吃了这样一餐，因为付不起钱，你是如何把我像流浪汉一样扔到臭水沟里的吗？”他很悠闲地问道。

youdao

The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.

当它无助地在水沟里挣扎时，鳃瓣张开，犹如在它头部两侧切开了两道深深的伤口。

youdao

As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.

我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。

youdao

The drip from a plugged gutter tapped heavily, like a bully nagging for attention, on the wooden cover of a cellar-window well.

NEWYORKER: Outage

In fact, this pin is more like rolling a gutter ball, as it refers to a situation in which a stock closes at a strike price on expiration day.

FORBES: Pinning The $500 Tail On The Apple

Nathaniel regularly incorporates random found objects like pieces of sheet metal, gutter pipes, pots, pans, and hubcaps in the mix.

NPR: Dish: 'Cold Is'