With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹,前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣,或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
In Van Gogh: The Life, they claim that the Dutch impressionist "knew nothing about guns" and that "no gun was ever found" at the scene or anywhere else.
在他们的新书《梵高:人生》中,他们认为这位荷兰印象派画家“对枪一无所知”,而且在现场或其他地方“也没有发现枪”。
Miles from anywhere or anybody, a group of three men were walking up a hill. They wore no uniforms but carried machine guns.
在一个前不着村后不着店的地方,有三个人在山上徒步,他们没有穿制服,但带着机枪。
At times,they were so close they had no time to load and fire their guns.
VOA: special.2009.11.26
With a thousand pains that vision's face was grained; Yet no blood reached there from the upper ground, And no guns thumped, or down the flues made moan.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹;,前方的战场上没有血流成河,没有枪炮的轰鸣,或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
But there was no way they could bring their big guns.
VOA: special.2009.09.17
应用推荐