He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.

他感到虚弱和疼痛，他那被砸碎的指关节发出的疼痛警告他，要过一个星期才能抓得住镐柄或铁锹。

youdao

He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, even if he could find a job at navvy work, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.

他觉得人很衰弱，身上处处酸疼，那些打碎了的指节也很疼，它们在警告他，即使他找到了一种粗活儿，也要等一个星期，他才能握得住一把锄头或者铲子。

youdao

In one of the tests - grip strength, which is measured by squeezing a handle as hard as possible - studies in people aged under 60 had been carried out.

在一项测试-握力，这是一个处理压缩尽可能难以衡量-在60岁以下的人已经进行了研究。

youdao

Herself, she looks in consternation from the dilapidated tarmac road to Zaak, as she releases her stiff grip around the handle of the knife.

NPR: Somalia's Farah: Humanizing a Broken Place

The handle was wood, and the grip was uncomfortably thick, like that of a tennis racket borrowed from an older player.

NPR: Excerpt: 'At Large and At Small'

Police never found the handle of the murder weapon, but they believe that if the handle had been found, the grip would have shown that the club belonged to Skakel's mother.

CNN: Moxley Case: Kennedy cousin convicted of 1975 murder