THE little red-tiled complex outside the Greek village of Filakio is not much to look at. But stand next to the fence and arms start to wave through the bars.
在希腊菲拉齐欧小村庄外镶红瓷砖的复杂建筑可能没什么好看的,但是当你站在它的栅栏旁边就开始有人伸出胳膊挥舞,“我饿了”“这儿没厕所”这样的呼喊此起彼伏,他们大呼自己的国籍—阿尔及利亚人,摩洛哥人,伊朗人。
One senior European official recounts how he was told by a fellow participant: “Even in the smallest village in Australia they are discussing the Greek referendum”.
一位欧盟高官的参加峰会的同事跟他说道:“在澳大利亚最小的村子里,人们甚至都在讨论希腊的人民公投。”
On the menu in almost every Greek restaurant, there is the Horiatiki Salata ("village salad"). But in the non-Greek world, it is known simply as the "Greek Salad".
在希腊,几乎每家餐厅的菜单上都会有这道“乡村沙拉”。而在世界其他地方,这道菜被简称为“希腊沙拉”。
应用推荐