I have great attention to detail.

我特别注意细节问题。

youdao

Shows you don't like clutter and pay great attention to detail.

这说明你不喜欢杂乱，且非常注重细节。

youdao

I have great attention to detail and like to take my time and do it right the first time.

我很留意细节，喜欢多花点心思把事情一次性做好。

youdao

"We do know that your friend, Senator George Mitchell, who,of course, played such a valuable role in Northern Ireland, has applied himself diligently and with great attention to detail."

VOA: standard.2010.03.16

All the environments are rendered with great attention to detail (especially for fans of Aliens).

FORBES: Review, Aliens: Colonial Marines

The tamper-making process requires great attention to detail.

BBC: The new 'Australian made'

They did so not by some great technical breakthrough, but by rigorous attention to detail.

ECONOMIST: A new way has been devised to make a peculiar form of matter