Through the window I caught the scent of syringa mixed with the smell of grass.

从窗口，我闻到紫丁香的香味搀和着青草的味道。

《新英汉大辞典》

He loved the smell of new-mown grass.

他喜欢刚割好的青草气味。

《柯林斯英汉双解大词典》

The smell of fresh cut grass.

刚收割的青草的味道。

youdao

Pedestrians walking the streets will be able to smell fresh-cut grass and hear gentle tinkling from fountains in parks and gardens.

FORBES: Magazine Article

The neatly trimmed grass is lush and green and the smell of tropical flowers waltz(ph) through the air.

NPR: Remembering Pearl Harbor

Summer is filled with distractions and trying to keep your focus on big initiatives while everyone else is off frolicking or when you can smell the newly-mown grass outside your living room window as you drill yourself on logic games is a formidable task.

FORBES: How To Quit Your Career For The Summer