Ever since Buenos Aires began its journey from crash-and-burn economy to southern capital of cool, its top hotels have fallen into two camps: grand palaces with white-glove services in the tony Recoleta neighborhood, and informally intimate hotels in edgier Palermo.