Can you speak into my good ear?

对着我这只没毛病的耳朵说好吗？

《牛津词典》

You need a good ear to master the piano.

弹好钢琴需要有敏锐的辨音能力。

《牛津词典》

He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.

他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。

youdao

If you are a good person, you will lend an ear to your friends.

VOA: special.2009.09.13

Shapiro has a good ear for the quote bites of contemporary celebrity culture, and the courage to set out on this endless sea.

NEWYORKER: Notable Quotables

The writer, Michael Arndt, and the husband-and-wife directing team of Jonathan Dayton and Valerie Faris, narrowly avoid the family-comedy pitfalls of whimsy and mush, but Arndt has a good ear for domestic irritations and the acting is just tough enough to keep us off balance.

NEWYORKER: Little Miss Sunshine

Having grabbed the national ear with a good performance in Los Angeles, Gore has been bending it relentlessly with his strength: policy details.

CNN: Tighten your saddles! Now it's a horse race