Going digital has other advantages, too. Traders can include information that might be hard to fit on to a traditional business card, such as a portfolio or even a CV.

采用数字化技术还有其他的好处，交换信息的人可以接收以前名片所无法容纳的更多信息，例如一个文件夹甚至一份简历。

youdao

It involves going through the application portfolio and identifying redundant applications that can be decommissioned and replaced by a single service.

它涉及盘点应用组合，找出那些可由服务使之退役和代替的冗余应用。

youdao

The first thing Unilever did to find out where it was going wrong in 2004 was to look carefully at its portfolio of brands, product categories and countries of operation.

2004年联合利华为找出失误原因的第一件事就是仔细地分析公司的品牌组合、产品种类还有业务所在的国家。

youdao

Now, he's using a much longer sample than I did, so he's not going to get this tangency portfolio that I did.

他的样本跨度比我的要大多了，所以他得出的切线资产组合会和我的不同。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm going to start this lecture with a discussion of how one constructs a portfolio and what are the mathematics of it.

首先我想讲讲,怎样建立一个投资组合,以及与其有关的数学问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I'm going to be active in terms of managing my portfolio, should I spend my time and energy trying to beat the bond market?

如果我想主动地管理我的投资组合,是否应投入时间和精力,专注于战胜债券市场呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Old-Economy Hedges If tech makes you nervous, then fashion a portfolio going somewhat lighter on Gilder.

FORBES: Digital Rules

So hedging your fixed-income investments in the fixed-income portion of your portfolio is going to be very critical.

FORBES: Trade Stability of 2 Consumer ETFs

For Passport this is an important number because Stouffer trades as if stock exchanges were going out of style. (Portfolio turnover: 700% a year.) You're not going to have any luck getting this stat from the folks manning the toll-free number.

FORBES: Peekaboo!