That goes a bit too far even for our down-and-dirty tastes, though.

不过这似乎与我们的品味相去甚远。

youdao

It looks like it goes a bit higher up, which will be the trajectory of this red point.

它看上去应该高一点，这就是红点的轨迹了。

youdao

I think maybe she goes a bit too slowly for the faster students, but for me it's wonderful.

我想她关于快进先生的进度有点慢，但是对我来说这在适合不过了。

youdao

He goes - like Charles Bronson - on a revenge spree and learns to calm a bit when he finds another family.

VOA: standard.2010.04.08

Gadamer is a bit apologetic about it, and he goes into the appropriate etymologies.

伽达默尔对它略有歉意，并且他借助了一下语源学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We could look for beacons." "It could be that there are alien civilizations that have simply created something a little bit like a lighthouse that sweeps the plane of the galaxy, goes bleep, and it's there to attract attention, or it's a monument, or an aesthetic symbol or even a religious symbol.

VOA: standard.2010.04.16

But then it goes a bit off the rails by highlighting that one of them can be Powerpoint.

FORBES: What Microsoft's Clever New 'I'm A PC, I'm An iPad' Spot Says About The Company

Now at first glance one might think that all of this goes a bit too far, dragging politics in where it has no proper place.

FORBES: Down On Downton: Why The Left Is Torching Downton Abbey

Moody's goes a bit further, reasoning that governments can and will rescue an individual bank, even if they lack sufficient resources to bail out the whole system in a crisis.

ECONOMIST: Governments in Asia are too ready to bail out big banks