These parents will go over the teacher’s head if they do not get what they want from them, and unwilling to take on these parents, administrators often succumb to their demands.

这些人如果没有得到他们想要的就会越过老师，而直接向父母和管理人员提出要求，因为他们往往会屈从。

youdao

Over the preceding year or so, I had randomly found a few bugs in the code that made me shake my head and go “how did *this* happen?!”.

在差不多一年前，我偶然发现了代码里的一些错误，让我直摇头说“怎么会发生这种事？！”

youdao

As we go to press, official figures from the National Police Agency of Japan's Emergency Disaster Countermeasures Head-quarters report over 15,000 dead and close to 8740 missing.

来自警察庁的日本紧急灾难对策总部的官方数字表明，在地震中有15,000人死亡，8,740人失踪。

youdao

"The legal issues that we expect to be mainly dealing with are expected to cover divorce, alimony,social welfare, child custody,inheritance and compensation, or property recovery so they either have the means to put a roof over their head or go back to their former homes,"

VOA: standard.2009.10.04

I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.

这时的我已经有些神志不清，真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He recalled Clinton's failed effort on health care and his attempt to go over the head of Congress in 1993.

NPR: Obama Bypasses Congress With Public Economic Pitch

It was so bad that I do not want to go over the details even in my head again.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The jihadist-multicultural alliance

Robert Boland, one of my colleagues at New York University, often says that of all the factors which go into the decision to hire one head coaching candidate over another, the one that matters significantly more than anything else is how well each candidate interviews with the owner.

FORBES: Eight Distortions That Get NFL Coaches (And Corporate Execs) Hired