I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.

我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。

youdao

I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.

我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。 我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。

youdao

I'm not saying go out there and buy expensive designer clothes and shoes for a date, but dress well enough and have unique style.

我不是说为了约会而要去买昂贵的名牌服装和鞋子，而是说要着装得体，显得很有品位。

youdao

Detailed plans will now go out for public consultation before a date is confirmed for construction to start.

BBC: Hadrian's Wall to get ?10m visitor centre and hostel