Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.

有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。

youdao

In the past year, I, just like others who love this game, diligently go to work on a crowded bus, diligently consume all kinds of food with no concern of whatever unknown chemicals (they may contain).

在这一年里，我和其他热爱这个游戏的人一样，认真地挤着公交车上班，认真地消费着各式各样的食品，不管里面有没有不认识的化学成分。

youdao

Shopping site non-aggression: For the past few years, various Web sites have offered details of Black Friday products and pricing in some cases weeks before these products go on sale.

购物网站影响不大： 过去几年来，许多网站在血拼日几星期前，早就把准备要卖的产品和价格等相关细节全都公布出来。

youdao

But perhaps too much has happened in the past month for politics to go on as usual.

CNN: Now The Hard Part

Obviously, in a state like Ohio, I'll take, the President has been there making the case for the importance of early voting, making the case for why people should go to the polls on multiple occasions over the past couple of weeks and speaking directly to them in their backyards.

WHITEHOUSE: The White House

The BBC understands the commitment to hold the first elections to the Lords in 2015 will be included in the Queen's Speech but the changes will only go ahead on the basis Parliament can reach a consensus on the issue, which has proved impossible in the past.

BBC: David Cameron and Nick Clegg: No let-up in tough decisions