Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.

有时，餐厅会通过下述方法解决：向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如，酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。

youdao

So on the one hand, you are welcome to go there to report, and on the other hand, we hope you could respect local regulations, abide by Chinese laws and look out for your own safety.

一方面，我们欢迎大家前往采访，另外一方面我们希望大家尊重当地有关规定，遵守中国有关法律，同时也要注意安全。

youdao

We hope to go ahead with you hand in hand and continue to progress by continuous endeavour;

我们企盼，携起手来，经过不懈的努力，将继续不断进步；

youdao

I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.

我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But an aid boost needs to go hand in hand with a pledge by governments in developing countries to get serious about tackling social disparities through more equitable public spending, targeted support in health and education, and strengthened social protection.

UNESCO: Post-Conflict and Post-Disaster Responses

We have the opportunity to develop a new generation of personalised services where equity and excellence go hand in hand - services shaped by the needs of those who use them, services with more choice extended to everyone and not just those that can afford to pay, services personal to each and fair to all.

BBC: NEWS | UK | Politics | Full text: Blair on public services

Saying that money and politics go hand in hand would be stating the obvious, but a study released by the Center for Responsive Politics takes it further.

FORBES: Millionaire Congress: Half of Our Lawmakers Top $1M