Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy.

自从贝尔斯登营救以来，尽管经济统计数据还是眉目不清，股票价格已经恢复。

youdao

After all, the news has been so gloomy, what with the write-downs on mortgage-related bonds, the exposure to a slowing American economy and the crisis at Bear Stearns.

关于金融股的消息的确一直都很负面：抵押贷款相关债券损失、美国经济减速风险，还有贝斯登(Bear Stearns)危机。

youdao

That same recollection which in its left hand brings so many gloomy omens, may be trained to bear in its right a wealth of hopeful signs.

曾带来许多阴暗之预兆的记忆，可以成为丰富希望的记号。

youdao

Recent reports from three lobbies for foreign businesses, the American Chamber of Commerce in Shanghai, the European Chamber of Commerce in China and the US-China Business Council, bear out this gloomy view.

ECONOMIST: Selling foreign goods in China

With jobless and interest rates still low, it takes a dedicated bear to stick with a gloomy bet.

FORBES: Magazine Article