We spend far too much time and energy worrying about the supposed global divide between north and south, rich country and poor country.

我们花费了太多时间和精力担忧所谓的北半球和南半球之间，富国和穷国之间的全球性鸿沟。

youdao

Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.

前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。

youdao

The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.

全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。

youdao

Growing unrest over the global wealth divide made the 11 September attacks inevitable, one of the UK's leading business chiefs has said.

BBC: Terror attacks were 'bound to happen'

Tokyo had also invited the World Economic Forum, the Swiss-based group that brings together leading global companies and governments, to propose measures to address the global digital divide.

CNN: Just do it

By so doing, the United States could make clear that its "national" missile defense system will actually be a global capability, thus denying critics and those who would divide America from her allies the argument that the former will be protected at the latters' expense.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy