Sipping a glass of fine Chardonnay (sitting boldly at the bar by herself - way to go girl!)

啜饮着一杯上好的霞多丽酒(单独一个人坐在吧台边，真勇敢，姑娘！)

youdao

The girl poised the glass on the edge of the table.

小姑娘把杯子稳稳地放在桌子边上。

youdao

Still, it can’t be said that he is n’t enjoying the scenery too, for surely there is no such Claude-Lorraine glass to reflect and enhance the beauty of a landscape as the face of a spirituelle girl.

然而，也不能说他不欣赏这景色，虽然比起一张少女愉悦的脸庞，一面叫克劳德·洛兰的镜子并不能很好的反照和肯定这片美景。

youdao

He said three of his employees were injured by flying glass that killed a young girl who was walking by when the blast hit.

BBC: Syria conflict: Many dead in huge Damascus bombing

Standing silently but amiably to one side, he would unbolt the magic boxes, hold the ropes, demonstrate the emptiness of beakers and pots, confirm the thickness of a sheet of glass before a near-naked girl would climb into a magic box and pass straight through it!

ECONOMIST: Ali Bongo | The

So what's a girl to do about her nightly glass of wine?

CNN: Alcohol and breast cancer: Weigh your risks