Yet Matsuoka has seen a change during his years in the profession, stating that these days fewer and fewer girls feel the need to hide their background and only a few slip back into total obscurity.

然而这些年，松岗已经看到这个职业的一个变化，现在，越来越少的女孩觉得有必要隐藏他们背景，只有一些女孩会退回到默默无闻的状态。

youdao

Women's or girls' half-slip, of textile materials, not knitted or crocheted.

女式或女童半身衬裙，纺织材料制，非针织或钩编。

youdao

One Christmas stood out when, at a loss as to what to give his girls, my dad presented each of us with a wrapped shoebox inside of which was a slip of paper that simply said, "I love you."

有一年圣诞，我父亲因为不知道要送他的女儿们什么礼物而不知所措，他于是送给我们每个人一个包装好的鞋盒，里面有一张纸，上面只是写着：“我爱你。”

youdao

That morning, at the beginning of April, I was wide awake with plans to slip out of the room without any of the fifteen other girls knowing I was gone until they woke to the rancid smell of grits and eggs to see my empty bed carefully made.

NPR: Excerpt: 'Warm Springs'