I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.

我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。

youdao

Partner up: No one gets fired for hiring IBM, so get IBM on your side.

结成伙伴关系： 聘用IBM解雇的任何人，那么IBM公司就到了你身边。

youdao

Glamour rating? There's a lot of footie kits, but there's also at least one chance to get dolled up on a night out.

魅力指数？电影里有许多足球脚法，但是也有至少有一次打扮得漂漂亮亮的晚上出去玩。

youdao

People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?

我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's horrific to see an animal so desperate to keep up with the pack, struggling to get up on three legs with that one snapped leg just swinging round and round.

CNN: The Grand National: Do you like death with your sport?

Although he declined to name universities, Prof Gummett said opponents should not get "hung up on debates about whether or not one can produce fully-costed business plans".

BBC: Funding boss Philip Gummett's plea on uni mergers

To get it to work you actually have to sign up for one of their sponsors' offers (like the Columbia House DVD club, the GM credit card, AOL for Broadband, etc.) and also get five other people to also take them up on one of their offers.

ENGADGET: Free iPods from FreeiPods.com? Engadget gets the scoop