Time to get the show on the road!

来吧，大个子，这是你的表演时间。

youdao

Once you've got your configuration sorted, it's time to get the show on the road.

一旦您得到您的配置排序，它的时间，以获得表明，在道路上。

youdao

That's enough socializing; let's get the show on the road. Or else, we'll be here all night.

交际够了，开始做正事吧。不然，我们要整晚都待在这里了。

youdao

Last week, Bloomberg claimed the company may even get the show on the road before Fallon ascends the throne in January.

FORBES: FT Sale not so Fishy This Season

There are probably some valid reasons why startups roll this way, chief among them investor pressure to get the show on the road.

FORBES: Can A Middle-Aged Mom Launch A Startup? Maybe.

There could hardly be a clearer signal that addressing the immediate panic in the credit markets and its impact on the real economy is priority No. 1 for the new President and that all involved want to get the Obama show on the road.

WSJ: Geithner Nets 500 Points