You owe it to yourself to get some professional help.

你为了自己着想也该去寻求一些专业的帮助了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Please make yourself comfortable while I get some coffee.

我去冲咖啡，您别拘束。

《牛津词典》

I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.

我不想看到你为出点风头而抢镜头。

《柯林斯英汉双解大词典》

I've had all three, so I think I would say, "Get yourself some fresh legs, I've had the opportunity to do the best that I can do. I'm very prond of it, and I'll be glad to help you find somebody else who will feel the same way.

现在我三个职位都担任过了，给你自己找点新伙计吧，我有机会尽我所能,做到自己满意，我感到很自豪，我非常乐意帮助你找到其他,会和我的感觉一样的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You just, you know, put yourself out there, you'll get some yeses and some noes.

你只是在那里，得到“不”或者“是”。

旧金山的售货员 - SpeakingMax英语口语达人

If you like bourbon, but want to try something with more muscle, you need to get yourself some rye.

WSJ: Rye Whiskey: Do the Rye Thing | Half Full

If you want to get yourself some touchscreen Pixel action, you can order starting today from the Play store, or Best Buy starting tomorrow.

ENGADGET

Campaigners also want to see people given more education about how to manage money which might help flag up the pitfalls of what at first sight seems like a straight forward way to get yourself some fast cash.

BBC: Wonga: Premier personal finance player?