Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.

绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。

《柯林斯英汉双解大词典》

You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.

你永远也逃不掉作弊的惩罚，因为你的老师一定会发现的。

youdao

A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.

拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。

youdao

What I have now is the following: I can write expressions, do combinations of things to get out values, I can store them away, I can print them up.

我已经讲过如下内容：,如何写表达式，如果把东西混合然后得到结果值，我可以将其保存，也可以将其显示。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They don't expect to get their money out of an investment right away.

他们也不想立即收回投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, operands. Let us take expressions, get values out, we can store them away in places, but ultimately we want to do something with them, so we need to now start talking about what are the things we can do inside of Python, or any programming language, to manipulate them.

也就是运算对象，让我们看看这些表达式，然后看看里面的这些值，我们可以把他们存在计算机的任何位置中，最终目的还是要对这些值做一些操作，因此我们现在需要开始讨论,在Python里面可以做什么，来操作它们了，或者在任何编程语言里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Hundreds of people are moving out to get away from the fighting, " said MacDonald.

CNN: Hundreds of Taliban occupy Afghan villages

They do it week in and week out and get away with it, yet Hendrie gets this ban for nothing.

BBC: SPORT | Football | No spit in the ocean

For those who want to get out of the house, away from the mother-in-law, a soccer match is a natural fit.

WSJ: Gabriele Marcotti: European Soccer's Christmas Vacation