German games' successes may depend on personal recommendations, but in the UK and the US, gamers are spread too thin to speak to one another directly.

德国的游戏成功可能是依靠于玩家口口相传的赞赏，但是在英国和美国，玩家分布的太散了不能直接以这种方式使一款游戏火起来。

youdao

The stripped-down approach is emblematic of Tummelson's business model, which is to produce a vast range of gamer-friendly, no-frills translations of German games for the English market.

采取精简手段是Tummelson的标志性商业模式，这意味着生产很大一系列对玩家便利的，没有繁琐可怕的从德文译到英文市场的过程。

youdao

After five games the German team are lying second.

经过五场比赛后，德国队排名第二。

《牛津词典》

They live in a modest apartment in Williamsburg, and often have friends over at night to play German board games.

NEWYORKER: Looking for Someone

The Spielberg movie and the Klein book both relate the attack on the Olympic village in similar detail, although Klein also explains the phenomenal incompetence of the German hosts of the Games.

NPR: 'Striking Back' Look at Munich Killings, Aftermath

The futuristic Olympic Park provided a potent symbol of the country's economic resurgence and the first Games on German soil since 1936 provided an opportunity, finally, to lay to exorcize the specter of Berlin's macabre carnival of Nazi triumphalism.

CNN: Olympic memories: Munich