Gender research has been out of sight of mainstream theories.

性别研究为主流理论所忽略。

youdao

As the Chair proposal submitted to UNESCO, states "There is a need to bridge the gap in gender research between Chinese institutions and the most advanced centres of excellence".

正如中国传媒大学在提交给联合国教科文设立教席的方案所阐述的那样：“有必要去缩小中国教育机构和世界最先进的教育中心在女性研究领域的差距”。

youdao

Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.

主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。

youdao

The UNESCO Chair in Gender Research strengthens the coordination and development of policy-relevant gender equality research.

UNESCO: Chairs and UNITWIN Networks

"It's appealing because it displays glamour and a luxurious lifestyle that are out of reach for the vast majority of people in the unstable post-communist economies, " Rada Elenkova, formerly project coordinator at the Bulgarian Gender Research Foundation, says.

BBC: Bulgaria's chalga pop-folk: A cultural rift

The UNESCO Chair in Gender Research, Professor Sylvia Walby made headlines in national newspapers last month with new research showing that current methods and metrics used to measure and record rates of domestic violence against women in the UK are producing misleading results.

UNESCO: UK National Commission for UNESCO - UNESCO Chair reveals extent of domestic violence towards women in the UK with new research