The section was introduced in late 2000 and is available in all cities served by Craigslist, for users gay and straight, male and female.

Craigslist网站引入“随遇”栏目是在2000年下半年，所有城市都可以访问这个栏目，用户有同性恋者和异性恋者，男性和女性。

youdao

Then I acquired more men, gay and straight, until I began to invite them to parties and then to dinner and then, recently, even on holiday!

再接下来，我遇到更多的男人，他们有直男，也有gay男，我开始邀请他们来聚会，一起吃晚饭，最近甚至一起度假去了！

youdao

I know now that the book was blithe and stupid, but I think many people, gay and straight, assume gay men are worse at maintaining relationships than straight people are.

我现在知道那本书多么的轻率和愚蠢，但是我知道很多人，包括同志或者直人，都认为同志相比直人更不善于维护感情关系。

youdao

Everybody's good at it, gay people are better at it than straight people, and, again, you don't need much time.

大家都很擅长判定性取向，但同性恋者比异性恋者更擅长，而且不需要太多时间。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Freud had some strong claims about sexuality, for why some people are straight and others are gay.

弗洛伊德提出了一些偏激的关于性的假说，这些假说解释了异性恋和同性恋的成因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We will ensure equal treatment for all servicemembers, and equal benefits for their families -- gay and straight.

WHITEHOUSE: State of the Union 2013

The simplicity of the meme is enabling people gay and straight to express their solidarity for a cause.

FORBES: Behold the Same Sex Marriage Solidarity Meme

But the longer I stayed in Franklin County, the more I realized we're all to blame for this -- gay and straight, religious and secular.

CNN: The county where no one's gay