In a rare blast of temper over dinner one night, the elder Mr. Gates reacted to a bitter mother-son argument by pitching a glass of cold water in young Bill's face.

一次晚饭时双方又吵得不可开交，老盖茨罕见地失去了耐心，他将一杯冷水径直泼到了盖茨脸上，结束了这场母子争论。

youdao

And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。

youdao

At night, the gates were shut, the river was barred at both ends of the city with huge iron chains, and Paris slept tranquilly.

夜里各城门紧闭，全城两端用几根粗大铁链拦住沟面，巴黎便可安然睡觉了。

youdao

The mob is in full press, even more than the older crowd of Gates groupies the other night.

ENGADGET: Live coverage of Google Keynote with Robin Williams

They had shot at the gates and windows of the three-story building, killing the night guard.

NEWYORKER: Ghosts

Seeing the phantom-like outline of the Dolomites against the night sky, it feels harder to sneer at stories of witches, sorcerers and secret gates to the underworld.

BBC: Legends of the Italian Dolomites