If the prognosticators at the research outfit Gartner Group are to be believed, HP has little hope of even becoming a major player in the tablet market, much less of leapfrogging Apple.

如果研究机构高德纳公司(Gartner Group)的预言者值得信赖，那么惠普即使是要成为平板电脑市场上的重要一员，希望也很小，更别提赶超大踏步前进的苹果了。

youdao

According to research by Gartner group vice President Mark McDonald the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably from 5% in 2009 to 37% earlier this year.

据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。

youdao

According to research by Gartner group vice President Mark McDonald, the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably, from 5% in 2009 to 37% earlier this year.

据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。

youdao

According to the Gartner research group, 38 percent of CIOs located in the United States expect their employees to use personal devices at work by 2012 up from around zero in 2009.

FORBES: OpenDNS Proposes New Approach To Securing BYOD Devices And Protecting Nomadic Workers

"The Japanese have proven themselves masters of the consumer business, " says Bertrand Bidaud, head of telecoms research at Gartner Group.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Phone Wars: Episode 3G

But most companies fail to include their help desk operations in planning for those "cope and recover" stages, according to market research firm Gartner Group Inc.

CNN: Help desks left out of Y2K loop