...准,是否还应有些与之相对应的下限标准,如"部分功能对等"(partial functional equivalence) 或"功能相似"(functional similarity) 一、"对等"与"等效" 金堤先生在《等效翻译探讨》一书中认为,"对等是一个科学描述性的概念,比文艺派喜欢用 的'忠实'、'信'客观一...
基于378个网页-相关网页
... functional insulation,功效绝缘 functional similarity,功效相仿 functional simulation,功仿效真 ...
基于1个网页-相关网页
At the same time, using this case, this paper validated the validity of the method of the partition of security domain by the functional similarity and business continuity.
随后对某政府部门信息系统进行安全域划分为例,验证了本文所阐述的信息系统的基于功能相似性和业务连续性的安全域划分方法的正确性,以及基于功能相似性和业务连续性对信息系统进行安全域划分的划分方法的有效性。
参考来源 - 业务型安全域划分方法研究和案例分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
Therefore, for women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
因此，对于军中的女性来说，对平等的追求仍应建立在职能相等的基础上，而非建立在任务的相同或甚至类似的基础上。
Functional annotation is highly dependent on sequence similarity to other known genes or proteins as the majority of initial "first-pass" functional annotation on a genomic scale is transitive.
功能注释高度依赖于与其他已知基因或蛋白质的序列相似性，因为在一个基因组规模上的大多数最初的“首过”功能注释是可传递的。
应用推荐