Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.

顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。

《牛津词典》

It's not much fun being lost in the rain.

在雨中迷路可不是一桩趣事。

《新英汉大辞典》

Choose a couple days worth of fun, not in the sun, and wait for a rainy day - you just might look forward to the rain.

选几天，好好玩，别在太阳底下，等下雨的时候，那时你就要祈祷下雨了。

youdao

Doing the same thing in the rain is not fun.

FORBES: The English Riots: When Will They Stop and What Will Stop Them?

"The rain meant it wasn't much fun, but we were laughing out in the warm-up area because it seemed so unbelievable, " he added.

BBC: William Fox-Pitt clinches HSBC FEI Classics title