The elderly lady with whom Zhang talked on a recent visit, and whom he asked to be identified only as "Granny Fu," initially said she did not want to talk about the earthquake.

开头提到的那位向张医生倾诉的老妇人，他要求以“付奶奶”来称呼她，最初这位老妇人并不愿提到那场地震。

youdao

The 32-year-old man, who was named by the Chongqing Evening News as Mr Zhang, took the unusual step after suffering intense abuse from his wife, who studies kung fu.

这位32岁的老公，《重庆晚报》称之为张先生，由于不堪忍受练过功夫的老婆的虐待，不得已出此下策。

youdao

"When we add it up, there's no profit," says Haidilao manager Zhang Fu. "But we're giving the customers an excellent experience."

“当我们算总帐的时候，是没有利润的，”海底捞经理张富说到：“但是我们正在给客人最佳的体验”。

youdao