Dalí, one of art's greatest eccentrics, came from this part of Catalonia, in northeastern Spain.

来自西班牙东北加泰尼亚地区达利是艺术最伟大的怪家之一。

youdao

And, unlike what you normally hear from this part of the globe, it is not a mission that will lead the nation on a path of conflict.

与您经常从世界上这个地区听到的情况不同，这个行功不会将这个国家引到对抗之路。

youdao

Today, the 20-mile-wide Mertz Glacier is one of Antarctica's great ice streams, draining the ice from this part of East Antarctica.

现在，20英里宽的默茨冰川是南极的大型冰流之一，将冰从南极东部不断泄出。

youdao

This law kept slavery out of the northern part of the territory which the United States bought from France.

VOA: special.2009.05.14

Maybe on the campus tour they kept you away from this part of the campus, but if you go over to the east close to the river there is a building called "the library."

可能在校园旅游的时候，他们故意让你们远离,校园的这个部分，但是如果你们到达东区，接近河流的地方,有一座建筑物，叫图书馆“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Secondly, as we go to the more advanced part of the course, we'll take a result from this part of the blackboard, stick it into the second part and keep manipulating, so if I screwed up in the beginning and you guys keep quiet, we'll have to do the whole thing again.

其次,随着我们课程的深入,我们需要把黑板这边的计算结果,抄到黑板的那边,不停地这么做,如果我一开始就写错了,而你们又不出声,我们就得全部重新来过

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If thought leadership arises only from this part of the firm, are all the other consultants unthinking followers?

ECONOMIST: Look what the wish has become father to

Staged sexual assault videos have long come from this part of the world, but the depth and brazenness of the content seems to have increased tenfold in recent years.

FORBES: Special Report: The Horrific World of Online Sexual Violence Against Women - Forbes

You know, President Roh is from this part of South Korea, and this seems to be his chance to show it off to the world and at least give it some attention.

NPR: Bush, S. Korea United Against Nuclear N. Korea